Keeletoimetus ja korrektuur Keelevõlurilt
Eesti üks 22 kutselisest keeletoimetajast (kutsetunnistus 200723)
üle 5 aasta tarbetekstide
toimetamise kogemust
Eesti Keeletoimetajate Liidu ja
Emakeele Seltsi liige
magistrikraad keeletoimetamise ja
bakalaureusekraad referent-toimetaja erialal
☒ „Kas see sõna kirjutatakse kokku või lahku? Kas siia käib koma või mitte? Kuidas sõnu järjestada?“
☒ „Kuidas oma sõnum lihtsalt ja selgelt kirja panna? Mida teha, et lugeja mu teksti lugemist pooleli ei jätaks?“
☒ „Kust leian keeletoimetaja, kes muudab mu kirjatüki paremaks?“
☑ Kas tuli tuttav ette?
☑ Enam ei pea sa nendele küsimustele vastuste otsimiseks oma väärtuslikku aega kulutama
☑ Sinu teksti aitab selgeks ja korrektseks muuta Keelevõlur
Kes Keelevõlur on?
Keelevõluri mütsi all peidab end kutseline keeletoimetaja Anni Viirmets.
Korrektne eesti keel on tema südameasi olnud juba väikesest saati. Ajaga on Anni armastus meie ilusa emakeele vastu kasvanud niivõrd, et ta on võtnud sihiks selget ja korrektset keelekasutust laiemaltki edendada. Just seepärast soovibki ta ka sind aidata!
Usaldades oma teksti Keelevõluri hoolde, saab tema teha oma südameasja – tagada sinu teksti selgus ja korrektsus – ning sina oma südameasja, ilma, et peaksid muretsema, kuhu käib tekstis koma või kuidas mõte lugejale arusaadavaks muuta. Keelevõlur tegeleb sinu tekstiga hoolsalt ja pühendunult, olles samal ajal uudishimulik, et saab sinu teksti esimeste seas lugeda ja midagi uut õppida.
Keelevõluri abiga võid kindel olla, et sinu tekstist saab pärl, mille üle uhke olla, mitte mille üle piinlikkust tunda.
Millal sul keeletoimetaja abi vaja läheb?
- Paned oma mõtte kirja, kuid tead, et sa ei saanud sellega kõige paremini hakkama.
- Eksid keelereeglite vastu ja teised ei saa sinust sageli aru.
- Paned oma mõtte kirja, aga ei ole päris kindel, kuidas see välja tuli.
- Su teadmised keelereeglitest võivad olla ununenud või õpitu muutunud.
- Paned oma mõtte hästi kirja ega eksi ka keelereeglites.
- Ootad tekstile siiski ka teise silmapaari heakskiitu.
- Paned oma mõtte ideaalselt kirja ja sinu keeleoskus on perfektne.
- Arvad, et sinu tekstis ei ole ühtegi kirjaviga, sest oled selle ju tuhat üks korda läbi lugenud!
Väga tubli! Aga miks kolmanda lõigu teises lauses mõttekriipsu asemel sidekriips on?
Kindel vastus seega on – alati!
Ideaalne tekst läbib nii keeletoimetuse kui ka korrektuuri
- Keeletoimetamisel parandab toimetaja õigekirja, lauseehitust, sõnamoodustust ja -kasutust, ühtlustab stiili jms.
- Korrektuuri käigus parandab toimetaja/korrektor võimalikud trükivead ning küljendamisel tekkinud apsud.
Oled huvitatud?
Hurraa! Ma luban, et sa ei kahetse!
Lisaks on üsna tõenäoline, et hakkad oma tekste pärast teise pilguga vaatama ning tahad ja üritad ilusamini-õigemini kirjutama hakata.
Küsi oma tekstile hinnapakkumist
Usalda oma teksti keeletoimetus ja korrektuur Keelevõlurile!
Keelevõluri toimetatud raamatuid:
